Here is some content about “Wena vieja” in Spanish with SEO tags:

Wena Vieja – Una Expresión Chilena Única

Wena Vieja – Una Expresión Chilena Única

En Chile, es común escuchar la expresión “wena vieja” en conversaciones informales. Esta frase es una forma única de mostrar aprobación, entusiasmo o emoción frente a algo. Pero, ¿de dónde viene esta expresión y qué significa exactamente?

Origen de “Wena Vieja”

La expresión “wena vieja” es un modismo chileno que surge de la combinación de dos palabras:

  • Wena: Proviene de “buena”, y en este contexto significa algo bueno o positivo.
  • Vieja: En este caso, no se refiere a una persona de edad avanzada, sino que es una forma coloquial de referirse a una mujer o una situación en general.

Por lo tanto, “wena vieja” podría traducirse como “buena mujer” o “buena situación”, dependiendo del contexto.

Usos de “Wena Vieja”

Esta expresión se utiliza en diversas situaciones para mostrar aprobación o entusiasmo. Algunos ejemplos son:

  1. Cuando alguien cuenta una buena noticia: “– ¿Sabías que me ascendieron en el trabajo? – ¡Wena vieja!
  2. Al escuchar una propuesta interesante: “– ¿Qué tal si hacemos una reunión este fin de semana? – ¡Wena vieja, me encanta la idea!
  3. Cuando se logra algo positivo: “– ¡Por fin terminé mi proyecto! – ¡Wena vieja, felicitaciones!

En resumen, “wena vieja” es una expresión chilena versátil que transmite positividad y entusiasmo en diversas situaciones. Su uso es común en conversaciones informales y refleja la riqueza del español chileno.

Ilustración de la expresión chilena 'wena vieja'

La próxima vez que visites Chile o hables con alguien de este país, no te sorprendas si escuchas un “¡Wena vieja!” en la conversación. Ahora ya sabes su significado y cómo usarlo en el contexto adecuado.


“Wena vieja”

"Wena vieja"
byu/copitamenstrual inchile


By Diario

20 thoughts on “Wena vieja”
  1. Hay un video del chino rios en dobles agarrando a pelotazos a un colombiano/ecuatoriano que no le quiso dar la mano al pato cornejo. Sonaban secos los pelotazos y le dio sus 4 o 5 minimo.

    Edit: En este link están los pelotazos y el contexto.

    [https://www.biobiochile.cl/noticias/deportes/tenis/2023/02/04/cuando-chino-rios-revento-a-pelotazos-al-colombiano-hadad-por-despreciar-a-pato-cornejo-en-copa-davis.shtml](https://www.biobiochile.cl/noticias/deportes/tenis/2023/02/04/cuando-chino-rios-revento-a-pelotazos-al-colombiano-hadad-por-despreciar-a-pato-cornejo-en-copa-davis.shtml)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *