La otra cara de un editor: el modus operandi de Guido Arroyo

Se pasó este wn, léan el reportaje entero, está bueno

>“El texto biográfico Mapuche en castellano, chileno en mapuzugun fue el que no terminé”, explica Jaime Luis Huenún, poeta y escritor mapuche huilliche. Solo alcanzó a finalizar aproximadamente un 85% del libro por problemas de salud. Él tampoco sabía que el fondo se había rendido como realizado, ni de la existencia de ejemplares en la Biblioteca Nacional.

>Mapuche en castellano, chileno en mapuzugun también lleva de portada el rostro de su autor. La caja de texto es incómodamente pequeña, no es consonante con el tamaño de la página, hay numeraciones en hojas en blanco y en secciones donde no corresponden. “El libro se nota cuando no es libro”, comenta Thomas Harris cuando revisa su libro y el de Huenún. En el caso de ¿Por qué lee usted? el ISBN, que es el código identificador único para libros a nivel internacional, aparece en blanco. A pesar de estar inscrito en la Agencia ISBN de la Cámara Chilena del Libro, no se incluyó en el ejemplar que se encuentra en la Biblioteca Nacional.

>“¿Cuál es mi pérdida? Primero hay un engaño al Consejo del Libro, se los bypassearon, y a mí, a mí no me dijeron nada. Entonces, de repente encuentro que hay un libro acá en la Biblioteca Nacional y hecho de esta manera, es también un engaño al Estado. Este caso es muy grave, no me lo explico. La ganancia, tal vez, fue haber invertido en libros de los cuales necesitaba más ejemplares. Esta es una pésima gestión, es muy mala, es para reírse. Estos fondos están cerrados y supuestamente hechos, hay una suerte como de fraude”, reflexiona Thomas Harris sobre el fondo que debió haber financiado la publicación de su libro.

>El fundador de Alquimia explicó que lo sucedido con el proyecto Harris/Huenún se debió a problemas en el proceso editorial, y que haber cerrado el fondo sin los libros terminados, es una práctica bastante común en la industria.

Pero wn.